1
00:00:02,101 --> 00:00:04,103
အာရုံ၊ အချို့
HYDRA နောက်လိုက်များ

2
00:00:04,105 --> 00:00:05,671
စက်ဝိုင်း၏
Caveira ၏သူငယ်ချင်းများ

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,239
တစ်ခုယူ
SHIELD မဂ္ဂဇင်း

4
00:00:07,241 --> 00:00:08,507
ပေါက်ကွဲအောင် ခြိမ်းခြောက်၊

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,142
ငါတို့က သူတို့ကို မလွှတ်ပေးရင်။

6
00:00:10,144 --> 00:00:12,378
တည်နေရာကို အခုပို့ပေးနေပါတယ်။

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,781
အဲဒီအခြေခံ
Seattle နဲ့နီးတယ်။

8
00:00:15,783 --> 00:00:18,751
မှုတ်ရင်၊
ရှိသမျှကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းမည်။

9
00:00:18,753 --> 00:00:20,719
အချင်းဝက် 80 ကီလိုမီတာအတွင်း၊
၎င်းတို့နှင့်အတူ ပါဝင်သည်။

10
00:00:20,721 --> 00:00:23,389
သူတို့သည် သစ္စာမရှိ၊
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

11
00:00:23,391 --> 00:00:25,057
သေချာသလား
ဘယ်သူက စစ်ကူမလိုချင်တာလဲ။

12
00:00:25,059 --> 00:00:26,759
ကန်ကြီးတစ်လုံး
လက်သီး၊ ခြေ၊

13
00:00:26,761 --> 00:00:28,694
ကုန်းစောင်းတစ်ခု
နှိပ်စက်ဖို့

14
00:00:28,696 --> 00:00:31,196
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို မျှော်စင်ထဲက ကယ်ထုတ်ဖို့

15
00:00:31,198 --> 00:00:33,065
Caveira ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

16
00:00:33,067 --> 00:00:35,534
ဆက်ကြရအောင်
မူလအစီအစဉ်နှင့်။

17
00:00:36,169 --> 00:00:37,469
မင်းက သိတဲ့သူပဲ။

18
00:00:37,471 --> 00:00:39,605
ငါ မင်းကို ဒီကနေ စောင့်ကြည့်မယ်။

19
00:00:39,607 --> 00:00:41,306
ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

20
00:00:41,308 --> 00:00:42,708
Captain နှင့် Falcon တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
အကောင်းဆုံးပေါင်းစပ်မှု

21
00:00:42,710 --> 00:00:45,144
အာလူးများအတွက်
အကြော်များနှင့် guacamole ။

22
00:00:47,447 --> 00:00:49,148
အစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ?

23
00:00:49,150 --> 00:00:50,215
ဘာအစီအစဉ်လဲ။

24
00:00:51,718 --> 00:00:54,153
နောက်နေတာပဲ!
ရန်ပွဲအကြို ဟာသတစ်ခုပါ။

25
00:00:55,822 --> 00:00:57,056
အထဲမှာတွေ့မယ်။

26
00:01:08,768 --> 00:01:11,670
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ HYDRA၊
မင်း ငါတို့ကိုဖမ်းတယ်။

27
00:01:11,672 --> 00:01:14,740
Caveira ကို ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ခဏလေးအတွင်းမှာ မင်းရဲ့တံခါးနားမှာရှိတယ်။

28
00:01:14,742 --> 00:01:17,342
လည်း ပါဝင်သည်။
အသုပ်နှင့် ပေါင်မုန့်ချောင်းများ။

29
00:01:19,112 --> 00:01:20,546
- မပါဘူး...
- မသိဘူး။

30
00:01:23,751 --> 00:01:26,819
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး။
Caveira က သင့်ကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။

31
00:01:26,821 --> 00:01:29,621
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
သူမပါဘဲ ငါတို့နဲ့?

32
00:01:33,259 --> 00:01:34,593
ဟိုက်ဒရာ
အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။

33
00:01:34,595 --> 00:01:35,828
အာရုံစိုက်နေပါ။

34
00:01:35,830 --> 00:01:37,096
နားလည်ပြီ!

35
00:01:41,401 --> 00:01:44,344
ဗုံးတွေ့တယ်၊ ရိုက်တယ်။
နောက်ထပ် 58 စက္ကန့်၊ Falcão။

36
00:01:44,379 --> 00:01:46,171
လုပ်လို့ရမလား။
ဒီတနေ့လုံး ဗိုလ်ကြီး။

37
00:01:59,219 --> 00:02:00,887
သိမ်းငှက်!

38
00:02:12,198 --> 00:02:13,699
သိမ်းငှက်!

39
00:02:13,701 --> 00:02:16,168
ညှပ်ထားသော တောင်ပံများ၊
Tony စိတ်ကူးရှိလား။

40
00:02:16,170 --> 00:02:19,138
စက္ကန့် 20 နဲ့ ဗိုလ်ကြီး ကျန်ခဲ့တယ်။
ဗုံးမပစ်ရသေးဘူး။

41
00:02:19,140 --> 00:02:20,739
ရေကိုထိဖို့ကြိုးစားပါ။

42
00:02:20,741 --> 00:02:23,208
ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ
ကျောက်တုံးတွေက လမ်းမှာရှိတယ်။

43
00:02:28,181 --> 00:02:30,415
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
မင်းက ဗုံးကို ရှင်းပစ်ခဲ့တာလား။

44
00:02:30,417 --> 00:02:31,550
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

45
00:02:41,728 --> 00:02:43,328
အဲဒါ အရူးပဲ။

46
00:02:43,330 --> 00:02:44,763
အမြင့်ငါး၊အဖော်။

47
00:02:44,765 --> 00:02:47,166
မယုံဘူး။
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ ရဲဘော်။

48
00:02:48,935 --> 00:02:51,904
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွင် "မြင့်မားသောငါး" ။

49
00:02:54,775 --> 00:02:56,808
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
HYDRA အေးဂျင့်များနှင့်

50
00:02:56,810 --> 00:02:58,477
ငါ သူတို့ကို ပြုစုပြီးပြီ။

51
00:03:01,881 --> 00:03:04,183
အဖော်...

52
00:03:06,719 --> 00:03:08,353
ရူးနေမှန်း ငါသိတယ်။

53
00:03:08,355 --> 00:03:10,756
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ရှိပြီးသား
အဖွဲ့ထဲမှာ၊

54
00:03:10,758 --> 00:03:13,358
ဒါပေမယ့် ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်၊

55
00:03:13,360 --> 00:03:16,795
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နှစ်ယောက်တွဲလုပ်မလား။

56
00:03:16,797 --> 00:03:18,430
မင်းသိလား ငါ့ကို အကြံပေးလား။

57
00:03:19,799 --> 00:03:22,568
မထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခု၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

58
00:03:25,572 --> 00:03:26,905
အဆင်ပြေသလား?

59
00:03:26,907 --> 00:03:29,808
ငါ?
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။

60
00:03:29,810 --> 00:03:32,878
ကောင်းတယ်! ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြချင်တာ။

61
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
ပရောဂျက်က “ပြန်ဆောက်
အဖေထားခဲ့တဲ့ စက်ရုပ်

62
00:03:34,882 --> 00:03:37,216
ငါ့ဥစ္စာ
သူငယ်ချင်း နဲ့ အကာအကွယ်"

63
00:03:37,218 --> 00:03:39,287
ထွက်မလာဘူး။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း

64
00:03:39,322 --> 00:03:41,574
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

65
00:04:01,908 --> 00:04:04,943
ပုံချပ်များ မရှိတော့ပါ။
အာဆင်နယ်ပရိသတ်တွေအတွက်

66
00:04:04,945 --> 00:04:06,712
AI ပရိုဂရမ်းမင်းမှာ အများကြီးနည်းတယ်။

67
00:04:06,714 --> 00:04:08,598
မော်တာလုပ်ဆောင်ချက်များ
အခြေခံအလုပ်၊

68
00:04:08,633 --> 00:04:10,482
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
ကျန်နေတဲ့ reflex ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

69
00:04:10,484 --> 00:04:12,251
ဒါမှမဟုတ် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ကြီးထွားလာမယ်။

70
00:04:12,253 --> 00:04:15,854
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
အဆင်ပြေရဲ့လား Sam?

71
00:04:15,856 --> 00:04:17,889
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မိုက်မဲတာဖြစ်နိုင်တယ်၊

72
00:04:17,891 --> 00:04:20,258
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီးနဲ့ ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တယ်။
မစ်ရှင်အချို့အတူတကွ၊

73
00:04:20,293 --> 00:04:21,429
အလွန်မယုံနိုင်စရာ။

74
00:04:21,464 --> 00:04:22,661
သူထင်ခဲ့တာ
လေ့ကျင့်ရတာ ကြိုက်တယ်၊

75
00:04:22,663 --> 00:04:24,830
Gavião နှင့် Viva ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

76
00:04:24,832 --> 00:04:26,698
ဒါမှမဟုတ် ငါနဲ့ စက်ရုပ်ခေါင်း။

77
00:04:26,700 --> 00:04:28,900
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီး မရှိဘူး။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

78
00:04:28,902 --> 00:04:30,669
ဒါဟာငါ့ကိုမအံ့သြပါဘူး။

79
00:04:30,671 --> 00:04:32,804
သူနေခဲ့တယ်။
ဆယ်စုနှစ်များစွာ အေးခဲခဲ့သည်။

80
00:04:33,806 --> 00:04:35,574
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

81
00:04:35,576 --> 00:04:36,942
အဖော်ဟောင်းနှင့်
သူ့ကို Bucky လား?

82
00:04:36,944 --> 00:04:38,777
သူသိတယ်။
စစ်ပွဲကို မရှင်သန်ခဲ့ဘူး။

83
00:04:38,779 --> 00:04:40,846
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

84
00:04:40,848 --> 00:04:44,716
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်လိုချင်ရင်
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Vi’va နှင့် ဆွေးနွေးပါ။

85
00:04:44,718 --> 00:04:46,918
သူမသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို အလွတ်ကျက်ခဲ့သည်။
ဖိုင်ဟောင်းများ။

86
00:04:48,288 --> 00:04:49,688
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တိုနီ။

87
00:05:05,738 --> 00:05:08,740
ငါဒီလိုလုပ်ရင် မင်းထိန်းမယ်။
သင်၏ Asgardian ဒဏ္ဍာရီများ

88
00:05:08,742 --> 00:05:10,742
အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ပိတ်ထားပါ။
ပိတ်ရက်အတွင်း

89
00:05:10,744 --> 00:05:13,445
အေး၊ ဒါပေမယ့် လုပ်ရမယ်။
ပစ်မှတ်အားလုံးကို ထိတယ်။

90
00:05:13,447 --> 00:05:14,946
ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်၊
လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,548
သင်နားလည်ပါသလား?

92
00:05:16,550 --> 00:05:18,950
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်များ

93
00:05:18,952 --> 00:05:21,353
သင်၏ကျွမ်းကျင်မှု
အရူးဖြစ်ခြင်း။

94
00:05:39,324 --> 00:05:41,335
မင်းရဲ့ဗိုက်ကင်းမျက်နှာမှာ။

95
00:05:44,977 --> 00:05:46,645
လာပါ Hulk!

96
00:05:46,647 --> 00:05:48,547
အနိုင်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
အပိုင်။

97
00:05:48,549 --> 00:05:50,549
အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
တီဗီကြည့်ဖို့အချိန်

98
00:05:50,551 --> 00:05:52,584
အဲဒီကနေ ပြန်ကောင်း

99
00:05:59,696 --> 00:06:02,961
ယေဘူယျအားဖြင့် ငါက ဘယ်သူ့ကိုမဆို အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။
ငါသိချင်တာတွေကို ပြောပြ၊

100
00:06:02,963 --> 00:06:06,032
ဒါပေမယ့် ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်လား။

101
00:06:06,067 --> 00:06:07,616
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

102
00:06:07,651 --> 00:06:09,768
- ငါး!
- အရေအတွက်နည်းသည်၊ Thanos ပိုများသည်။

103
00:06:09,770 --> 00:06:11,803
ဘယ်အပိုင်းလိုလဲ။
မိခင်ကမ္ဘာကြီး ပေါက်ကွဲသွားပြီ

104
00:06:11,805 --> 00:06:14,740
အရူး Titan မှ
Galaxy ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

105
00:06:14,742 --> 00:06:17,809
Viva ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်လို့ရတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သော အဖြေများနှင့်အတူ?

106
00:06:17,811 --> 00:06:20,879
Caveira အဆိုအရ၊
အားလုံးရဲ့အဖြေက "ငါး" ပါ။

107
00:06:20,881 --> 00:06:23,915
- အဲဒါက ကူညီခဲ့တာလား။
- ငါး။

108
00:06:23,917 --> 00:06:26,651
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ဗိုလ်ကြီးရဲ့အဖော်ဟောင်းလား။

109
00:06:26,653 --> 00:06:27,819
ဘာကီ

110
00:06:27,821 --> 00:06:30,455
အရင်က Bucky ပါ။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့။

111
00:06:30,457 --> 00:06:32,624
ဗိုလ်ကြီးက သူရှုံးသွားပြီထင်သည်။
စစ်ပွဲမှာ လက်တွဲဖော်၊

112
00:06:32,626 --> 00:06:34,726
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဦးခေါင်းခွံ
သူ့လက်ကို သူ့အပေါ်၌ ထားကာ၊

113
00:06:34,728 --> 00:06:36,128
သူ့စိတ်နဲ့ ရှုပ်သွားတယ်။

114
00:06:36,130 --> 00:06:37,696
အသွင်ပြောင်းသည်။
သက်ရှိလက်နက်တစ်ခုအဖြစ်။

115
00:06:37,698 --> 00:06:39,631
ဆောင်းစစ်သား၊

116
00:06:39,633 --> 00:06:43,568
ဒါပေမယ့် ကောင်းကောင်းမအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။
ဦးခေါင်းခွံလည်းမဟုတ် Bucky။

117
00:06:43,570 --> 00:06:45,937
ဗိုလ်ကြီးက သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။

118
00:06:45,939 --> 00:06:49,474
တိုနီ၊ ဖြေ။
ထူးဆန်းတယ်၊ JARVIS လည်း မကြားဘူး။

119
00:06:49,476 --> 00:06:51,109
လုံခြုံရေးစနစ်
အသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။

120
00:06:51,111 --> 00:06:53,412
ကျူးကျော်သူဆိုရင် တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
data node ကို လုပ်ပြီး

121
00:06:53,414 --> 00:06:54,813
disable လုပ်ဖို့။

122
00:06:57,150 --> 00:06:58,483
ဘာကီ

123
00:07:00,353 --> 00:07:01,653
ဂျိမ်း...

124
00:07:01,655 --> 00:07:02,854
"ဘာကီ"...

125
00:07:03,710 --> 00:07:05,236
Barnes

126
00:07:06,793 --> 00:07:08,727
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

127
00:07:13,866 --> 00:07:15,867
ဗိုလ်ကြီး မင်းဘယ်မှာလဲ
Iron Man လား?

128
00:07:15,869 --> 00:07:17,483
ငါတို့က တစ်ခုတည်းပဲ။
ကျန်ခဲ့သည်။

129
00:07:17,518 --> 00:07:18,904
ကင်မရာအများစု
ပိတ်ထားခဲ့ကြသည်။

130
00:07:18,906 --> 00:07:21,751
ထောင်ထဲမှာ စွမ်းအင်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။

131
00:07:22,476 --> 00:07:24,075
ဘယ်သူလဲ။
Caveira ကို ဂရုစိုက်သလား။

132
00:07:24,077 --> 00:07:26,711
ငါတို့ ခံရတယ်။

133
00:07:31,651 --> 00:07:33,051
Caveira သည် ဂျက်လေယာဉ်ကို ယူခဲ့သည်။

134
00:07:34,654 --> 00:07:35,787
- ကျွန်တော်ဖုန်းကိုင်လိုက်ရမလား။
- ခဏနေ။

135
00:07:36,722 --> 00:07:37,923
သူ ဒီကို ပြန်လာနေပြီ ။

136
00:07:42,995 --> 00:07:44,863
ရပြီ။
လက်နက်ထိန်းချုပ်မှု။

137
00:07:44,865 --> 00:07:46,064
အဆင်သင့်နဲ့ ထောက်ပြတယ်။

138
00:07:51,671 --> 00:07:53,071
ပိုပြီး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပြောနိုင်ပါ့မလား။

139
00:07:56,810 --> 00:07:58,374
ငါထင်တာလား။

140
00:07:58,409 --> 00:08:00,846
Skull လို့ထင်ရင်
မင်းအခန်းထဲမှာ အနီရောင်တွေ ငြီးငွေ့လာတယ်။

141
00:08:00,848 --> 00:08:02,948
သင့်ထံမှ လေဆာရိုက်ချက်များနှင့်
ဂျက်၊ မင်း မှန်တယ်။

142
00:08:02,950 --> 00:08:05,884
တကယ်တော့ Hulk လို့ထင်ခဲ့တာ
ကျွန်တော် နောက်ထပ် အပျံသင်ခန်းတစ်ခုကို ရောက်ခဲ့တယ်။

143
00:08:05,886 --> 00:08:07,752
ဘယ်ဟာပိုဆိုးလဲမသိဘူး။

144
00:08:14,160 --> 00:08:16,728
သူ့ကို လမ်းဘေးမှာ ထားရမယ်။

145
00:08:16,730 --> 00:08:18,964
အကြွင်းကို မလိုချင်ဘူး။
Caveira ၏လွတ်မြောက်မှုအစီအစဉ်

146
00:08:18,966 --> 00:08:21,233
ငါ့အပေါ် ပြုတ်ကျ
pretzel အကြိုက်ဆုံးကား။

147
00:08:21,235 --> 00:08:23,777
Caveira ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
နောက်ကွယ်မှာရှိတယ်။

148
00:08:23,812 --> 00:08:26,107
လေးလေးလား?
လမ်းမှာ ရှင်းပြလို့ရတယ်။

149
00:08:26,142 --> 00:08:26,905
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

150
00:08:27,345 --> 00:08:30,041
မင်း ဂျက်ကို ဂရုစိုက်နေ၊
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူတွင် ရှိနေပါမည်။

151
00:08:32,278 --> 00:08:36,147
- မင်း တစ်ကိုယ်တော်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တန်ပြီ။

152
00:08:36,149 --> 00:08:38,016
သူက ကွန်မန့်မှာ ရှိမယ်။

153
00:08:38,847 --> 00:08:40,952
အသက်ရှည်ပါစေ၊ ပြန်လည်ဆုံစည်းပါ။
သေနတ်ကြီးတွေ၊

154
00:08:40,954 --> 00:08:42,754
သူတို့ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်၍ သတိပေးလော့။

155
00:08:42,756 --> 00:08:45,790
Caveira လိုတယ်။
semi-coherent၊တစ်ခုလုံး။

156
00:08:45,792 --> 00:08:47,559
သူက တစ်ဦးတည်းသောသား
ငါတို့မှာ ယူဆချက်ရှိတယ်။

157
00:08:47,561 --> 00:08:49,761
Thanos ကိုရပ်တန့်ရန်
ငါ ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်လာသောအခါ။

158
00:08:57,904 --> 00:09:00,272
နိုးပါကလေး၊
ကျောင်းချိန်ရောက်ပြီ။

159
00:09:05,279 --> 00:09:06,991
ဘာကြောင့်လဲ?

160
00:09:07,948 --> 00:09:10,148
Thor ရဲ့ စိတ်ကူး၊
ငါ့ကို မနှိပ်စက်နဲ့။

161
00:09:10,150 --> 00:09:12,761
ဟုတ်ပြီ၊
အနားယူပြီးပြီဆိုရင်

162
00:09:12,796 --> 00:09:15,372
ကျွန်တော်တို့မှာ Skull တစ်ခုရှိတယ်။

163
00:09:17,790 --> 00:09:19,991
Falcão၊ ငါပေါက်ကွဲအောင်လုပ်တယ်။
တံခါးကို ဖမ်းတယ်။

164
00:09:25,131 --> 00:09:27,032
သင်အလိုရှိတိုင်း Falcão။

165
00:09:30,269 --> 00:09:33,939
Caveira ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။
အနီရောင်က အရမ်းပျံတယ်။

166
00:09:35,746 --> 00:09:36,802
ဗလာ။

167
00:09:36,837 --> 00:09:38,610
အဝေးထိန်းလေယာဉ်မှူး။
ရင်းနှီးရမယ်။

168
00:09:38,612 --> 00:09:41,004
ရှာဖွေမှုတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
signal ကို။

169
00:09:41,080 --> 00:09:43,081
ကြိုးစားပါရစေ
ဤအရာကို disable လုပ်ပါ။

170
00:09:46,953 --> 00:09:49,854
သေတာပဲ! ဖုန်းချလိုက်
ပထမဆုံး လေဆာ

171
00:09:50,574 --> 00:09:51,156
အောင်မြင်ခဲ့တယ်!

172
00:09:52,158 --> 00:09:54,025
ဂျက်လေယာဉ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။

173
00:09:56,796 --> 00:10:00,061
ငါတစ်ညလိုချင်တယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ စိတ်အေးအေးထားပါ။

174
00:10:00,133 --> 00:10:02,634
အခုမေးခွန်းက၊
Caveira ဘယ်မှာလဲ

175
00:10:03,936 --> 00:10:05,103
ဗိုလ်ကြီး။

176
00:10:11,144 --> 00:10:13,211
ငါထင်တဲ့အတိုင်း၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်တစ်ခု။

177
00:10:13,213 --> 00:10:14,713
ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

178
00:10:15,214 --> 00:10:17,949
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လက်စားချေတယ်။

179
00:10:17,951 --> 00:10:19,651
Bucky၊ လက်စားချေပါ။
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး...

180
00:10:19,653 --> 00:10:22,954
Bucky မရှိတော့ဘူး၊
Red Skull ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

181
00:10:22,956 --> 00:10:25,890
တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
အခု ဆောင်းစစ်သား။

182
00:10:28,161 --> 00:10:30,729
သူက နောက်တာပါ၊
အဆုံးနီးပြီ။

183
00:10:30,731 --> 00:10:32,664
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

184
00:10:32,666 --> 00:10:34,232
ဝေးဝေးနေပါ။

185
00:10:34,234 --> 00:10:35,967
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
စစ်ထဲမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း၊

186
00:10:35,969 --> 00:10:39,938
ယခုမူကား၊
ငါ့လမ်း၌တစ်စုံတစ်ယောက်။

187
00:10:39,940 --> 00:10:43,274
Bucky, ကမ္ဘာမြေသည်
နတ်မင်းကြီး ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်မှာ။

188
00:10:43,276 --> 00:10:44,876
အဲဒါနဲ့ တူတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရင်ဆိုင်ပြီးသား၊

189
00:10:44,878 --> 00:10:47,646
နှင့် Caveira တွင်သတင်းအချက်အလက်ရှိသည်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုရပ်တန့်ရမလဲ။

190
00:10:47,648 --> 00:10:48,947
ငါမသိချင်ဘူး။

191
00:11:00,760 --> 00:11:03,061
နောက်တစ်ခါ မဖြစ်တော့ဘူး။
အံ့မခန်း၌, Steve ။

192
00:11:04,830 --> 00:11:06,998
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

193
00:11:07,000 --> 00:11:09,868
အမှန်တော့ လုပ်မှာ
ကြီးစွာသောစီးနင်းမှုအတွက်၊

194
00:11:13,239 --> 00:11:16,429
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သင်အဆုံးသတ်သောနေရာကိုသင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။

195
00:11:16,464 --> 00:11:17,409
ဘာကီ

196
00:11:20,813 --> 00:11:23,048
မသင်ပေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သေးငယ်သောအရာများကိုလက်ခံပါ။

197
00:11:23,050 --> 00:11:25,750
သင်ယူစရာတွေလည်း ပါပါတယ်။
အဲဒီကတည်းက အသစ်တွေ။

198
00:11:30,956 --> 00:11:34,760
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ထားပေမယ့်
မင်းငါ့ကို ဦးခေါင်းခွံကနေ မကယ်နိုင်ဘူး။

199
00:11:39,365 --> 00:11:41,933
သူက ကျွန်တော့်ကို လက်နက်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
မင်းထက်ကောင်းတယ်။

200
00:11:43,803 --> 00:11:46,008
အဲဒါဘာလဲ?
ဟိုမှာဖြစ်နေတာလဲ?

201
00:11:51,043 --> 00:11:53,011
Red Skull လုပ်နိုင်ပါတယ်။
စိတ်တွေရှုပ်ကုန်ပြီ...

202
00:11:54,313 --> 00:11:55,947
ဒါပေမယ့် သူ့နှလုံးသားကို မလှုပ်ခဲ့ဘူး။

203
00:11:55,949 --> 00:11:57,716
မင်းရင်ထဲမှာ ကောင်းတာတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

204
00:11:57,718 --> 00:11:59,384
နက်နက်နဲနဲ သိလား။
ဒါကမှားတယ်။

205
00:12:01,253 --> 00:12:04,022
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမှာ အရာအားလုံးကို ငါသိတယ်။
သင်ပေးခဲ့တာက မှားတယ်။

206
00:12:12,832 --> 00:12:15,867
မင်းငါ့ကိုမကယ်နိုင်ဘူး၊
သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

207
00:12:29,081 --> 00:12:30,415
အရေးပေါ်ဘရိတ်။

208
00:12:37,890 --> 00:12:40,391
- ဒါပဲခေါ်တယ်...
- ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ၊ သူတို့ကိုကယ်တင်ပါ။

209
00:12:40,393 --> 00:12:42,494
အဲဒါ Avengers ပါ။

210
00:12:42,496 --> 00:12:45,130
သင်မြင်လိုက်ပါသလား? အဲဒါကြောင့် မုန်းတယ်။
အများသုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊

211
00:12:45,132 --> 00:12:47,031
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပျံသန်းတဲ့ကားတွေကို ကြိုက်တယ်။

212
00:12:59,852 --> 00:13:02,981
အလုံးအရင်းကို အမှတ်ရစေသည်။
ဧရာမသတ္တဝါများ။

213
00:13:20,466 --> 00:13:22,033
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Iron Man။

214
00:13:22,902 --> 00:13:24,469
ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်မနေပါနဲ့၊

215
00:13:24,471 --> 00:13:27,539
ဟာသမပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။
"ရထားစီးရမှာပေါ့"

216
00:13:30,042 --> 00:13:32,410
တစ်နေ့တာလုံးပါပဲ။
ကျွန်တော် Avengers အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

217
00:13:33,879 --> 00:13:35,952
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
နောက်မှ မက်ဆေ့ခ်ျပို့မယ်။

218
00:13:35,987 --> 00:13:38,314
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

219
00:13:38,349 --> 00:13:39,484
ငါ မင်းရဲ့ကတ်ကို ဖောက်ပြီးပြီ။

220
00:13:39,486 --> 00:13:41,085
အန္တရာယ်အချက်ပြမှုကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။

221
00:13:41,087 --> 00:13:44,089
မင်းငါ့ကို ကျော်သွားပြီ
လုံခြုံရေးပရိုတိုကော?

222
00:13:44,124 --> 00:13:47,091
ကပ္ပတိန် “စကားဝှက်”၊
၎င်းသည် အကောင်းဆုံး စကားဝှက်မဟုတ်ပါ။

223
00:13:47,093 --> 00:13:49,994
ကျွန်တော် GPS စိုက်တယ်။
ဖမ်းမိတဲ့အခါ ဦးခေါင်းခွံ၊

224
00:13:49,996 --> 00:13:51,996
ဒါပေမယ့် Winter Soldier ပါ။
အဲဒါကို disable လုပ်ထားရမယ်။

225
00:13:51,998 --> 00:13:53,471
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ထပ်မံအသက်သွင်းမလား။

226
00:13:53,833 --> 00:13:55,180
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

227
00:13:55,402 --> 00:13:57,969
အတူရှိသူတစ်ဦးကိုသတိရပါ။
ဘယ်သူနဲ့ တွဲခဲ့ဖူးလဲ၊

228
00:13:57,971 --> 00:14:01,168
လူထုခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာခဲ့သူ
ဆိုက်ဘာကွန်ရက်ကို မြှင့်တင်ထားသည်။

229
00:14:01,203 --> 00:14:03,070
Caveira ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

230
00:14:03,343 --> 00:14:05,543
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Bucky က ငါ့အမှား။

231
00:14:05,545 --> 00:14:07,946
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ကာဗီရာကို ရှုံးရင် ငါ့အပြစ်ပဲ။

232
00:14:07,948 --> 00:14:09,914
တစ်ခုတည်းသောယူဆချက်
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ရမယ်။

233
00:14:09,916 --> 00:14:11,983
တစ်ခုခုအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်ချင်သလား၊

234
00:14:11,985 --> 00:14:14,452
ထွက်သွားခြင်းအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပါ။
အတိတ်က မင်းကို ထိန်းထားနိုင်ပါစေ။

235
00:14:14,454 --> 00:14:17,121
လူဆိုးတွေကို ကန်ထုတ်ဖို့၊
ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးနှင့်။

236
00:14:17,123 --> 00:14:19,991
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်ယူသလား
Hulk ၏ guacamole စားသုံးခြင်း၊

237
00:14:19,993 --> 00:14:22,278
သူလုပ်မှာမို့လို့ပါ။
အဲဒါကြောင့် ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

238
00:14:22,313 --> 00:14:23,455
ငါတွေ့ပြီ!

239
00:14:24,930 --> 00:14:26,631
ဒုံးဆီလို
နယူးဂျာစီတွင်။

240
00:14:27,433 --> 00:14:29,200
ကောင်းတဲ့ဂျက်အိတ်။

241
00:14:29,202 --> 00:14:31,636
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲဘော်။

242
00:14:31,638 --> 00:14:34,005
မင်းသူ့ကိုကြားတယ်၊ လာ။

243
00:14:34,007 --> 00:14:35,974
ဂျက်အိတ်။

244
00:14:45,017 --> 00:14:46,584
ဂျိမ်း...

245
00:14:46,586 --> 00:14:48,119
ဘာကီ...

246
00:14:49,121 --> 00:14:51,122
ဒီတည်နေရာ
သူတို့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

247
00:14:54,360 --> 00:14:56,527
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး၊

248
00:14:56,529 --> 00:14:59,264
ကပ္ပတိန် အမေရိက
မင်းနာကျင်တာကို မမြင်ချင်ဘူး။

249
00:14:59,266 --> 00:15:02,133
အဲဒါကြောင့် ရှုပ်ထွေးသွားမယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးကြိုးပမ်းမှု။

250
00:15:15,948 --> 00:15:17,448
Hulk၊ ဒီကား
တင်းကျပ်နေပြီ။

251
00:15:17,450 --> 00:15:19,517
ခံစားစရာမလိုဘဲ
မင်းရဲ့ အစိမ်းရောင်အနံ့။

252
00:15:21,654 --> 00:15:23,955
အဲဒါကြောင့်
ဂျက်အိတ်လိုချင်တယ်။

253
00:15:30,496 --> 00:15:32,096
အချက်ပြမှု ပျက်သွားခဲ့တယ်။

254
00:15:33,699 --> 00:15:35,433
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ဒီနေရာပါပဲ။

255
00:15:39,305 --> 00:15:42,206
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကြီးတွေ ရှိတယ်။
ဒီနေရာနဲ့ ဥရောပကို ဦးတည်တယ်။

256
00:15:42,208 --> 00:15:43,508
သူတို့က အလွန်ခေတ်မီတယ်။

257
00:15:43,510 --> 00:15:45,443
လိုအပ်ပါသလား။
တာဘိုင်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊

258
00:15:45,445 --> 00:15:47,712
ပြီးတော့ ဖောက်ခွဲစက်
စက္ကန့်ဝက်အတွင်း။

259
00:15:47,714 --> 00:15:49,280
နှစ်ယောက်အတွက် အလုပ်တစ်ခုပဲ။

260
00:15:56,188 --> 00:15:59,190
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမြန်တဲ့ငှက်။

261
00:15:59,192 --> 00:16:01,526
Captain နှင့် Falcão၊
အတ္တလန်တိတ်နှင့် ဆက်ဆံခြင်း၊

262
00:16:01,528 --> 00:16:03,127
ဒေသခံတွေကို ကောက်တယ်။

263
00:16:03,129 --> 00:16:04,996
ရှေ့ဆက်ပါ၊ Avengers!

264
00:16:25,051 --> 00:16:27,418
ဤဆောင်းရာသီစစ်သား
သူ့နိုင်ငံအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေပြီ၊

265
00:16:27,420 --> 00:16:29,988
အခု ဖျက်ချင်နေတာ
Caveira ကိုဖမ်းဖို့ပဲလား။

266
00:16:29,990 --> 00:16:33,224
ဦးခေါင်းခွံက ဝင်သွားတယ်။
သူ့ခေါင်းကို အထဲမှာ ရွှေ့လိုက်တယ်။

267
00:16:33,226 --> 00:16:35,526
သူရဲကောင်းစစ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

268
00:16:35,528 --> 00:16:37,428
မင်းမှာ နောက်ထပ်အရုပ်ရှိလား။
မင်းအတွက်၊ နောက်ကွယ်။

269
00:16:37,430 --> 00:16:38,809
ဂျက်အိတ်?

270
00:16:39,399 --> 00:16:41,733
ပိုကောင်းပါတယ်။
မတူတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

271
00:16:41,735 --> 00:16:43,701
မင်္ဂလာပါ လှလိုက်တာ။

272
00:16:46,772 --> 00:16:49,207
ကြိုက်တယ်။
ဧရာမသားရဲ။

273
00:16:52,644 --> 00:16:54,746
ညွှန်ကြားချက်ကို နားမထောင်၊
ဆပ်ကပ်ကောင်လေး?

274
00:16:54,748 --> 00:16:57,015
ပထမဦးစွာ ပန်ကာ၊
ထို့နောက် ဖောက်ခွဲစက်။

275
00:16:57,017 --> 00:16:58,082
ပစ်မှတ်တွေရော။

276
00:16:58,084 --> 00:17:00,018
ဒီ​နေ့​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို အားလပ်​ရက်​တစ်​ရက်​မှ မ​ပေးဘူး။

277
00:17:10,696 --> 00:17:13,097
သင်မြေပုံကိုသင်နိုင်ပါတယ်။
ပစ်မှတ်များကို ရှာဖွေပြီး ဒုံးကျည်ကို ရှာဖွေပါ။

278
00:17:13,099 --> 00:17:14,165
ဘယ်လာရုစ်ကို ဘယ်သူသွားတာလဲ။

279
00:17:14,167 --> 00:17:16,300
ငါဒါကိုဂရုစိုက်မယ် ဒါပေမယ့်
အဘယ်ကြောင့် Belarus?

280
00:17:16,302 --> 00:17:18,224
တည်နေရာ
HYDRA အခြေစိုက်စခန်းမှ

281
00:17:18,259 --> 00:17:20,146
ဆောင်းစစ်သား ဘယ်မှာလဲ။
ဖန်တီးခဲ့သည်။

282
00:17:20,181 --> 00:17:22,240
ဟင့်အင်း၊ သူမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

283
00:17:25,310 --> 00:17:29,247
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်
သက်ရှိရုပ်နှစ်ကောင်ရှိသည်။

284
00:17:29,249 --> 00:17:31,349
ငါ Caveira ကို ဂရုစိုက်တယ်၊
သင်သည် အခြားသူများကို ဂရုစိုက်ပါ။

285
00:17:33,652 --> 00:17:36,754
ဘယ်သူကမှ ဂျက်အိတ် မပေးဘူး။
သို့မဟုတ် ပျံသန်းနေသော ကား။

286
00:17:38,357 --> 00:17:39,624
သို့မဟုတ် အနံ့ဆိုးဆေး။

287
00:17:49,435 --> 00:17:50,601
တိတ်တိတ်နေပါ။

288
00:17:52,704 --> 00:17:54,948
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတ္တလန်တိတ်ကို ပျံသန်းခဲ့ကြသည်၊

289
00:17:54,983 --> 00:17:56,179
အကြာကြီးယူတယ်။
ရေအေး။

290
00:17:56,214 --> 00:17:57,375
ဒါကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြီးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

291
00:17:57,377 --> 00:17:58,443
ဘာကီ

292
00:18:16,862 --> 00:18:18,830
ဘာကီ၊
ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

293
00:18:24,804 --> 00:18:26,604
မင်း သူ့အတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်စားမှာလား။

294
00:18:26,606 --> 00:18:28,272
သူလုပ်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

295
00:18:28,274 --> 00:18:29,607
မင်းစိတ်ကူးထားတာထက် ပိုတယ်။

296
00:18:36,582 --> 00:18:38,116
ဘယ်လောက်လဲ။
မြို့များရှိလူများအတွက်

297
00:18:38,118 --> 00:18:39,217
မင်းရဲ့ဒုံးပျံတွေက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

298
00:18:39,219 --> 00:18:41,008
သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။

299
00:18:41,387 --> 00:18:43,187
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး Bucky။

300
00:18:43,189 --> 00:18:44,722
Bucky က မင်းကိုပြောတာ
သေပြီ

301
00:18:44,724 --> 00:18:46,357
Caveira က ကျွန်တော့်ကို အဲဒါအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

302
00:18:46,359 --> 00:18:48,826
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။
ဘာဖြစ်လာဖို့အကြောင်း။

303
00:18:48,828 --> 00:18:50,328
သူက ငါ့ဆီက ယူတယ်။

304
00:18:58,804 --> 00:19:01,239
ဒုံးကျည်သုံးစင်း ကျန်တယ်။
တားရန် အချိန်မရှိ။

305
00:19:05,244 --> 00:19:07,211
Hulk၊ မင်းပစ်မှတ်ကို လွတ်သွားတယ်။

306
00:19:07,213 --> 00:19:08,446
Thor! သူ့ကိုရိုက်!

307
00:19:16,388 --> 00:19:18,456
နေ့လည်စာ ပြန်ရောက်ပါပြီ။

308
00:19:21,828 --> 00:19:25,630
30 tacos ရဲ့ဒေါသကို ငါကြောက်တယ်။
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ပုဇွန်။

309
00:19:30,269 --> 00:19:31,903
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်အမြဲရှိတယ်။

310
00:19:31,905 --> 00:19:34,156
ဒီလိုလုပ်ရင် လုပ်မှာပဲ။
ရိုးရှင်းစွာအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

311
00:19:34,191 --> 00:19:36,407
Caveira စတင်ခဲ့သည်။
ဗီလိန်ဖြစ်လာ။

312
00:19:44,550 --> 00:19:45,800
မင်း နားမလည်ဘူး။

313
00:19:45,835 --> 00:19:47,327
သူတို့က မင်းကို သူရဲကောင်းဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

314
00:19:47,362 --> 00:19:48,819
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘီလူးဖြစ်စေတယ်။

315
00:19:49,788 --> 00:19:51,389
မေ့ထားဖို့လိုတယ်။

316
00:19:51,391 --> 00:19:52,961
ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါတို့အတိတ်

317
00:19:52,996 --> 00:19:54,686
ငါတို့၏လက်ဆောင်ကိုအဆိပ်သင့်။

318
00:19:55,894 --> 00:19:57,195
မဟုတ်ဘူး!

319
00:20:03,535 --> 00:20:05,937
ဒီဒုံးပျံက
သက်ရောက်မှုကနေ 22 စက္ကန့်။

320
00:20:05,939 --> 00:20:08,009
မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။
မေ့

321
00:20:08,675 --> 00:20:09,874
ဘာကီ

322
00:20:15,781 --> 00:20:16,914
အဲဒါ မင်းသိလား။
အချိန်မရှိ။

323
00:20:16,916 --> 00:20:18,783
ဒုံးကျည်ကိုရပ်တန့်ရန်
Caveira ကို ကယ်တင်ပါ။

324
00:20:18,785 --> 00:20:19,884
သွားကြရအောင်!

325
00:20:25,526 --> 00:20:27,858
ကပ္ပတိန်၊ အခုက ကောင်းတယ်။
နှစ်ယောက်တွဲလုပ်ဖို့ အချိန်

326
00:20:28,794 --> 00:20:29,927
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

327
00:20:46,311 --> 00:20:48,312
ကျေးဇူးပါ အဖော်။

328
00:20:49,815 --> 00:20:51,949
ငါ Caveira မျှော်လင့်တယ်။
ခရီးသွားခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

329
00:20:51,951 --> 00:20:54,752
ဆောင်း စစ်သားလို့ ထင်လား။
ထပ်ကြိုးစားမှာလား။

330
00:20:54,754 --> 00:20:57,888
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ယုံချင်ပါတယ်။
အဲဒီအတိတ်ကို မေ့သွားတယ်။

331
00:20:57,890 --> 00:20:59,606
အသိအမှတ်ပြုမှုကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

332
00:20:59,641 --> 00:21:01,545
HYDRA အခြေစိုက်စခန်းမှ
ဘီလာရုစ်မှာလား။

333
00:21:01,580 --> 00:21:02,788
အခွင့်အရေးရှိသရွေ့

334
00:21:02,823 --> 00:21:04,385
အလုပ်လုပ်ရန်
Captain America နဲ့

335
00:21:04,420 --> 00:21:05,529
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်တော် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

336
00:21:06,898 --> 00:21:09,148
ရန်ပွဲအကြိုဟာသလေးများလား။

337
00:21:09,569 --> 00:21:11,425
ဆက်ကြိုးစားပါ့မယ်။

338
00:21:12,038 --> 00:21:14,605
ငါတို့မစားဘူး။
၎င်း၏မိုက်မဲ guacamole!

339
00:21:14,607 --> 00:21:16,874
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို ပဲသီးတစ်လုံးနဲ့ ပစ်တယ်။
နှာခေါင်းဆီသို့!

340
00:21:19,126 --> 00:21:21,912
အကြွေးယူနိုင်ရင်
အဲဒီလို စွမ်းဆောင်နိုင်လို့ ငါလုပ်မယ်။

341
00:21:24,449 --> 00:21:26,717
မပေးဘူး၊
ဒီမှာ ဘေလ်တွေ၊

342
00:21:26,719 --> 00:21:28,753
ငါမယူဘူး။
သင်၏အစာစားခြင်းအတွက်။

343
00:21:28,755 --> 00:21:31,856
- Hawkeye!
- ငါ guacamole ကိုတောင်မကြိုက်ဘူး။

344
00:21:33,970 --> 00:21:40,071
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net